Hinge Health announces $600 million investment led by Coatue and Tiger Global